BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| English | Danish | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| to go to bed with sb. | at gå i seng med ngn. | |
| around {adv} | rundt | |
| around {adv} {prep} | omkring | |
| around the clock | døgnet rundt | |
| Unverified around the clock {adv} | i døgndrift | |
| to walk around without doing anything | at dandere [uform.] | |
| Unverified Go! | Afgang! | |
| Go! | Løb! | |
| Go! | Gå! | |
| for miles around {adv} | i miles omkreds | |
| to go | at gå | |
| Go ahead! | Fortsæt! | |
| Unverified Go! | Af sted! | |
| Unverified Let's go! | Afgang! | |
| Here you go! | Værsgo! | |
| merry-go-round | karrusel {fk} | |
| to go out | at gå ud | |
| to go to pieces | at briste | |
| Unverified to go together | at følges (ad) | |
| to go wrong | at gå galt | |
| to go out | at gå i byen | |
| to go on holiday | at holde ferie | |
| job to go to work | at gå på arbejde | |
| sport Ready, set, go! [Am.] | Klar, parat, start! | |
| sport Ready, steady, go! [Br.] | Klar, parat, start! | |
| Unverified Go figure! [Am.] | Forestil dig lige dét! | |
| job to go on strike | at gå i strejke | |
| to go to pieces | at gå i stykker | |
| to go on holiday | at rejse på ferie | |
| Let's go! | Lad os komme af sted! | |
| sport Ready, steady, go! [Br.] | På pladserne, færdige, løb! | |
| sport Ready, set, go! [Am.] | På pladserne, færdige, løb! | |
| to go for a walk | at gå en tur | |
| Here we go again! [coll.] | Nu sker det igen! | |
| to go up the stairs | at gå op ad trappen | |
| to go down the stairs | at gå ned ad trappen | |
| Unverified We go way back. [coll.] | Vi har kendt hinanden længe. | |
| to make a go of sth. [idiom] | at gøre ngt. til en succes | |
| to compare with | at jævnføre | |
| to comply with | at overholde | |
| with {prep} <w/> | med <m.> | |
| to begin (with) | at starte (med) | |
| to supplement (with) | at supplere (med) | |
| with effect from ... | med virkning fra ... | |
| with or without ... | med eller uden ... | |
| to mark with a cross | at afkrydse | |
| in conflict with ... | i strid med ... | |
| with respect to {prep} | i henseende til | |
| at / with lightning speed | med lynets hast | |
| to be petrified with horror | at være skrækslagen | |
| It's pouring with rain. | Det øsregner. | |
| with the aid of ... | med hjælp af ... | |
| citat talem. The Moor has done his duty, the Moor can go. | Moren har gjort sin pligt, moren kan gå. | |
| to be in love with | at være forelsket i | |
| talem. green with envy | (gul og) grøn af misundelse | |
| to anoint sb. with oil | at salve ngn. med olie | |
| not to be confused with ... | ikke at forveksle med ... | |
| to get involved with sb. | at indlade sig med ngn. | |
| to split up (with sb.) [coll.] | at gå fra hinanden | |
| to be in love with sb. | at være forelsket i ngn. | |
| to get involved with sb. | at komme i lag med ngn. | |
| with the naked eye {adv} [idiom] | med det blotte øje [talemåde] | |
| I'll catch (up with) you later! [coll.] | Vi ses (senere)! | |
| That's got nothing to do with it. | Det spiller ingen rolle. | |
| Unverified That's got nothing to do with you! | Det kommer ikke dig / jer ved! | |
| It's got nothing to do with you! | Det har intet med dig at gøre! | |
| What has that got to do with the subject? | Hvad har det med emnet at gøre? | |
| talem. to throw the baby out with the bath water / bathwater | at smide / kaste / hælde barnet ud med badevandet | |
| That has (got) nothing to do with the facts. | Det er grebet ud af den blå luft. [idiom] | |
| talem. to take sth. with a grain of salt | at tage ngt. med et gran salt | |
| What's he got to do with it all, then? | Hvad har han så med det hele at gøre? | |
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers