All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: to break out
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to break out in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Danish: to break out

Translation 1 - 57 of 57

EnglishDanish
 edit 
VERB  to break out | broke out | broken out ... 
to break outat udbryde
Partial Matches
breakfrikvarter {n}
to breakat bryde
breakpause {fk}
to breakat brække
to breakat knække
lunch breakfrokostpause {fk}
Unverified break [interruption]afbrydelse {fk}
rest breakhvilepause {fk}
lunch breakmiddagspause {fk}
to break [go to pieces]at briste
to break [go to pieces]at i stykker
to break a secretat røbe en hemmelighed
Unverified to break a secretat afsløre en hemmelighed
out {adv}herud
out {adv}ud
out {adv}ude
Unverified sold out {adj} {past-p}udsolgt
to rent outat udleje
to carry outat foretage
to point outat påpege
to die outat uddø
to phase outat udfase
to work outat udarbejde
to cross outat overstrege
long-drawn-out {adj}langtrukken
to leave outat udelade
to work outat fungere
out of {prep}ud af
to carry outat gennemføre
to carry outat udføre
to point outat pege
to go outat ud
burnt out {past-p} [esp. Br.]udbrændt
burnt-out {adj} [esp. Br.]udbrændt
to go outat i byen
Unverified Chill out! [coll.]Hids dig ned!
out of rangeuden for rækkevidde
out of orderude af drift
out of sightud / ude af syne
out {prep} [non-standard: out of]ud af
Out of the question!Under ingen omstændigheder!
Unverified to let out a secretat afsløre en hemmelighed
to let out a secretat røbe en hemmelighed
Unverified to climb out of the windowat kravle ud ad vinduet
to be out of one's mindat have mistet forstanden
Unverified to lean out the windowat læne sig ud ad vinduet
Unverified to look out of the windowat kigge ud ad vinduet
to roll out the red carpetat rulle den røde løber ud
talem. Unverified to let the cat out of the bagat afsløre en hemmelighed
talem. to let the cat out of the bagat røbe en hemmelighed
ordsp. Out of sight, out of mind.Ude af syne, ude af sind.
talem. Unverified to let the cat out of the bagat slippe katten ud af sækken
Unverified to hang out [coll., e.g. with friends]at være sammen [dagl., fx med venner]
talem. Unverified to hang sb. out to dry [coll.]at lade ngn. i stikken [dagl.] [i en vanskelig situation]
talem. to throw the baby out with the bath water / bathwaterat smide / kaste / hælde barnet ud med badevandet
talem. Unverified sth. goes in (at) one ear and out (at) the otherngt. går ind ad det ene øre og ud ad / af det andet
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=to+break+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers