the voice of the people in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - all languages

Danish: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English ↔ Danish: the voice of the people

Translation 401 - 450 of 464 << >>

	English	Danish
Partial Matches
	talem. to add fuel to the fire / flames	at kaste / hælde / smide benzin på bålet
	out of sight	ud / ude af syne
	to be short of sth.	at mangle ngt.
	to die of cancer	at dø af kræft
	a glass of water	et glas vand
	as a result of ...	som følge af ...
	little box of matches	lille tændstikæske `{fk}`
	litt. F Heart of Darkness `[Joseph` `Conrad]`	Mørkets hjerte
	jur. pol. minister of justice `[in` `many` `countries]`	justitsminister `{fk}`
	sense of humour `[Br.]`	sans `{fk}` af humor
	a grain of truth	et gran af sandhed
	Unverified to make a mess of sth.	at forkludre ngt.
	bot. T (true) rose of Jericho `[Anastatica` `hierochuntica]`	jerikorose `{fk}`
	ordsp. An apple a day keeps the doctor away.	Et æble om dagen holder doktoren borte.
	bibel. Garden of Eden	Edens Have `{fk}` `[eller:` `Edens` `have]`
	litt. F A Tale of Two Cities `[Charles` `Dickens]`	To byer
	litt. teater F Death of a Salesman `[Arthur` `Miller]`	En sælgers død
	orn. T greater bird-of-paradise `[Paradisaea` `apoda]`	stor paradisfugl `{fk}`
	bot. T yellow star-of-Bethlehem `[Gagea` `lutea]`	almindelig guldstjerne `{fk}`
	ordsp. An apple a day keeps the doctor away.	Et æble om dagen holder lægen fra døren.
	What has that got to do with the subject?	Hvad har det med emnet at gøre?
	litt. F Kafka on the Shore `[Haruki` `Murakami]`	Kafka på stranden
	on the left-hand side `{adv}`	på venstre side
	on the right-hand side `{adv}`	på højre hånd
	on the right-hand side `{adv}`	på højre side
	litt. F The Susan Effect	Effekten af Susan `[Peter` `Høeg]`
	talem. There's the rub. `[fig.]`	Dér ligger hunden begravet. `[fig.]`
	talem. to rub salt into the wound	at gnide salt i såret
	film F Asterix at the Olympic Games	Asterix og De Olympiske Lege
	Nothing came of it.	Det blev der ikke noget af.
	Unverified to make a mess of sth.	at klare ngt. dårligt `[fig.]`
	What are you afraid of?	Hvad er du bange for?
	to be out of one's mind	at have mistet forstanden
	jur. European Court of Human Rights <ECHR>	Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol `{fk}`
	to paint the town red `[coll.]` `[fig.]`	at male byen rød `[fig.]`
	talem. to sweep sth. under the carpet	at feje ngt. ind under gulvtæppet
	hist. Alexander the Great	Alexander `{fk}` den Store
	for the first time `{adv}`	for første gang
	to be proud of sb./sth.	at være stolt af ngn./ngt.
	to catch sight of sb./sth.	at få øje på ngn./ngt.
	to get rid of sb./sth.	at blive af med ngn./ngt.
	Unverified to make an enemy of sb.	at gøre ngn. til sin fjende
	That has (got) nothing to do with the facts.	Det er grebet ud af den blå luft. `[idiom]`
	to make a go of sth. `[idiom]`	at gøre ngt. til en succes
	ordsp. Out of sight, out of mind.	Ude af syne, ude af sind.
	bot. T pride-of-India `[also:` `pride` `of` `India]` `[Koelreuteria` `paniculata]` `[goldenrain` `tree]`	kinesertræ `{n}`
	ordsp. A blind man may perchance hit the mark.	Blind høne finder også et korn / guldkorn.
	litt. F In Search of Lost Time `[Marcel` `Proust]`	På sporet af den tabte tid
	geogr. United States of America <USA>	Amerikas Forenede Stater `{pl}` <USA>
	sense of humor `[Am.]`	sans `{fk}` af humor

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=the+voice+of+the+people
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.237 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers