familiar to the user in other languages:

Deutsch - Englisch

Danish: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English ↔ Danish: familiar to the user

Translation 251 - 300 of 370 << >>

	English	Danish
Partial Matches
	in the long term `{adv}`	på lang / langt sigt
	on the one hand `{adv}`	på den ene side
	on the other hand `{adv}`	på den anden side
	The best of luck!	Al held og lykke!
	spil sport Unverified to be in the lead	at ligge forrest `[idræt]`
	Unverified bosom of the family `[idiom]`	familiens skød `{n}` `[talemåde]`
	litt. F The Elephant Keepers' Children	Elefantpassernes børn `[Peter` `Høeg]`
	litt. teater F The Merchant of Venice `[Shakespeare]`	Købmanden i Venedig
	film F The Philadelphia Story `[George` `Cukor]`	Natten før brylluppet
	litt. F The Quiet Girl	Den stille pige `[Peter` `Høeg]`
	film F The Seventh Seal `[Ingmar` `Bergman]`	Det syvende segl
	It's got nothing to do with you!	Det har intet med dig at gøre!
	or the like	eller lignende <e.l., el.lign.>
	The bill please! `[Br.]`	Må jeg bede om regningen?
	What the fuck ... <WTF> `[vulg.]`	Hvad i alverden ... `[uform.]`
	What's the matter?	Hvad er der i vejen?
	talem. to kick the bucket `[coll.]`	at kradse af `[at` `dø]`
	to kick the bucket `[coll.]`	at krepere `[at` `dø]` `[uform.]`
	talem. to kick the bucket `[coll.]`	at stille træskoene `[at` `dø]`
	What is the matter?	Hvad er der i vejen?
	Who the fuck is ... `[vulg.]`	Hvem fanden er ... `[uform.]`
	to go down the stairs	at gå ned ad trappen
	to go up the stairs	at gå op ad trappen
	Unverified to look through the window	at kigge ind ad vinduet
	talem. to read between the lines	at læse mellem linierne / linjerne
	to turn the first sod	at tage det første spadestik
	(in) the last few days `{adv}`	(i) de seneste dage
	talem. a thorn in the side	en torn i øjet
	ordsp. The devil takes the hindmost.	Fanden tager de sidste.
	litt. F The Little Mermaid	Den lille havfrue `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	litt. F The Snow Queen	Sneedronningen `[eller:` `Snedronningen]` `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	litt. F The Wild Swans	De vilde svaner `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	talem. Unverified to hang sb. out to dry `[coll.]`	at lade ngn. i stikken `[dagl.]` `[i` `en` `vanskelig` `situation]`
	Unverified to be not fit to hold a candle to sb. `[idiom]`	at ikke nå ngn. til anklerne `[talemåde]`
	Unverified to be unable to hold a candle to sb. `[coll.]` `[idiom]`	at ikke nå ngn. til anklerne `[talemåde]`
	geogr. the Far East	Det Fjerne Østen `{n}` `[eller:` `det` `fjerne` `østen]`
	Who the fuck is ... `[vulg.]`	Hvem i alverden er ... `[uform.]`
	with the naked eye `{adv}` `[idiom]`	med det blotte øje `[talemåde]`
	Unverified to lean against the wall	at læne sig op ad væggen
	to lean out the window	at læne sig ud ad vinduet
	sport talem. to throw in the towel	at kaste / smide håndklædet i ringen
	bibel. talem. to turn the other cheek	at vende den anden kind til
	zool. ship of the desert `[idiom]` `[camel]`	ørkenens skib `{n}` `[talemåde]` `[kamel]`
	ordsp. A burnt child dreads the fire.	Brændt barn skyr ilden.
	How are the bots biting? `[Aus.]` `[sl.]`	Hvordan går det?
	Unverified to climb in through the window	at kravle ind ad vinduet
	Unverified to climb out of the window	at kravle ud ad vinduet
	to look out of the window	at kigge ud ad vinduet
	litt. F The Old Church Bell	Den gamle kirkeklokke `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	litt. F The Tell-Tale Heart `[Edgar` `Allan` `Poe]`	Hjertet, der sladrede

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=familiar+to+the+user
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.142 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers