BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
 | English | Danish | |
| SEE ALSO chikane |
 | chicane | chikane {fk} [på en vejbane] | |
| Partial Matches |
| scum [froth] | skum {n} [urenheder på vandoverflade, på saft, på kogende suppe] | |
| talem. Unverified Don't mention it. | Ingen årsag. [som svar på en taksigelse] | |
| harassment | chikane {fk} [chikaneri] | |
| Unverified to douse sth. [a candle, a light, a fire] | at slukke ngt. [dagl.] [et levende lys, en brændende tændstik, en brand] | |
| jealous {adj} [of] | misundelig [på] | |
| solution [to] | løsning {fk} [på] | |
| receiver | rør {n} [på telefonen] | |
| gastr. to fry | at stege [på pande] | |
| med. fetus | foster {n} [på senere stadium] | |
| biol. embryo | foster {n} [på tidligt stadium] | |
| job Unverified gravedigger | graver {fk} [på kirkegård] | |
| mortuary | ligkapel {n} [fx på hospital] | |
| Unverified legend | signaturforklaring {fk} [på landkort] | |
| to spot | at spotte [få øje på] | |
| med. Unverified foetus [Br.] | foster {n} [på senere stadium] | |
| cloud | sky {fk} [på himlen e.l.] | |
| våben barrel [of a gun] | løb {n} [på et skydevåben] | |
| fin. fifty | femti [især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvtreds] | |
| fin. ninety | niti [især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvfems] | |
| fin. eighty | otti [især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: firs] | |
| fin. sixty | seksti [især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: tres] | |
| fin. seventy | syvti [især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvfjerds] | |
| fin. thirty | treti [især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: tredive] | |
| to carry | at bære [en last] | |
| fin. to overdraw | at overtrække [fx en konto] | |
| to explode | at sprænge [fx en bombe] | |
| bottom | bund {fk} [af en beholder] | |
| outskirts {pl} | udkant {fk} [af en by] | |
| brilliant {adj} | brillant [en alm. stavefejl er: brilliant] | |
| to stay | at forblive [blive på samme sted el. i samme tilstand] | |
| to look | at se [i en bestemt retning] | |
| film Unverified cameo appearance | gæsteoptræden {fk} [en kendt skuespillers] | |
| roller coaster | rutsjebane {fk} [i en forlystelsespark] | |
| to perform | at opføre [fx et skuespil, en opera] | |
| gastr. to coat | at overtrække [fx en kage med chokolade] | |
| front page | forside {fk} [fx i en avis] | |
| filos. Cynic | kyniker {fk} [tilhænger af en filosofisk skole] | |
| Unverified assassination | mord {n} [især en politisk vigtig eller magtfuld person] | |
| sixth [one sixth] <1/6> | sjettedel {fk} [en sjettedel] | |
| tek. stroke [in an engine] | takt {fk} [i en motor] | |
| film teater TV Unverified cameo appearance | kort optræden {fk} [en kendt skuespillers] | |
| to stay | at blive [ikke forlade et sted el. en tilstand] | |
| Unverified to assassinate sb. | at myrde ngn. [især en politisk vigtig eller magtfuld person] | |
| slide [e.g. in a playground] | rutsjebane {fk} [fx i en legeplads] | |
| talem. Unverified to hang sb. out to dry [coll.] | at lade ngn. i stikken [dagl.] [i en vanskelig situation] | |
| because of {prep} | på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.> | |
| due to {prep} | på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.> | |
Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others.
More information!Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
