All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: aus der Nähe [gesehen betrachtet gefilmt etc ]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aus der Nähe in other languages:

Deutsch - Englisch
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Danish: aus der Nähe [gesehen betrachtet gefilmt etc]

Translation 1 - 57 of 57

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Unverified to abound in sth. [mistakes, irregularities, etc.]at vrimle med ngt. [med fejl, uregelmæssigheder etc.]
glistening {adj} {pres-p}strålende [ædelstene etc.]
zool. prey [animal etc.]byttedyr {n}
untreated {adj} [water, sewage etc.]urenset
Unverified to detonateat sprænge [bombe etc]
to flash [light, LED etc.]at blinke
to lift [ban, embargo etc.]at ophæve
to smoke [meat, fish etc.]at røge
to spend [time etc.]at tilbringe
Unverified blackboardtavle {fk} [skoletavle etc.]
gastr. filling [for sandwiches etc.]pålæg {n}
jar [for jam etc.]glas {n}
transp. loading [of goods etc.]pålæsning {fk}
passage [of text, music etc.]uddrag {n}
stakeindsats {fk} [væddemål etc.]
sport throw-in [football etc.]indkast {n}
stay-at-home {adj} [mothers etc.]hjemmegående
to board [bus, aircraft etc.]at stige
to light [fire, candle, cigarette etc.]at tænde
to take [medicine, drugs, food etc.]at indtage
bite [by an insect, animal etc.]bid {n}
box [matchbox, of crackers etc.]æske {fk}
reflection [in a mirror, water etc.]spejlbillede {n}
timetable [for trains, buses etc.]køreplan {fk}
box [jewellery box, on newspaper page etc.]boks {fk}
relig. canon [member of a cathedral chapter, etc.]kannik {fk}
collection [range of new clothes etc.]kollektion {fk}
hood [Br.] [on a pram, convertible etc.]kaleche {fk}
match [for lighting fires, candles etc.]tændstik {fk}
release [of a book, film etc.]udgivelse {fk}
reverse [of a coin, medal etc.]bagside {fk}
treatment [of water, sewage etc.]rensning {fk} [af spildevand]
to get off [bus, train etc.]at stå af
to pelt down [rain, snow etc.]at vælte ned
to turn on [television, tap etc.]at tænde for
place setting [one person's cutlery etc. at a table]kuvert {fk}
Unverified to bury oneself in sth. [books, work, grief etc.]at begrave sig i ngt. [fig.] [at fordybe sig]
there {adv}der
Anything else?Var der mere?
reminiscent ofder minder om
there isder er
there isder findes
Unverified Admission is free.Der er gratis adgang.
Unverified Admission is restricted.Der er adgangsbegrænsning.
Who is there?Hvem er der?
What's the matter?Hvad er der i vejen?
What is the matter?Hvad er der i vejen?
Unverified Nothing came of it.Det blev der ikke noget af.
How long will it take ... ?Hvor lang tid vil der ... ?
F litt. Unverified The Tell-Tale Heart [Edgar Allan Poe]Hjertet, der sladrede
ordsp. Unverified He laughs best that laughs last.Den der ler sidst, ler bedst.
ordsp. Unverified He who laughs last laughs longest.Den der ler sidst, ler bedst.
ordsp. Unverified He who laughs last, laughs loudest.Den der ler sidst, ler bedst.
ordsp. Unverified There is no accounting for taste.Om smagen kan der ikke diskuteres.
ordsp. They that sow the wind shall reap the whirlwind.Den der sår vind, høster storm.
talem. There's the rub. [fig.]Dér ligger hunden begravet. [fig.]
ordsp. Unverified In for a penny, in for a pound!Skal der være gilde, lad der være gilde!
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.129 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
Danish more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers