at tage imod ngt in other languages:

English - Danish

Add to ...

Deutsch - Dänisch

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English ← Danish: at tage imod ngt [at acceptere]

Translation 1901 - 1935 of 1935 <<

	English	Danish
Partial Matches
	to keep oneself to oneself	at holde sig for sig selv
	sport talem. to throw in the towel	at kaste / smide håndklædet i ringen
	Unverified to lean against the wall	at læne sig op ad væggen
	to lean out the window	at læne sig ud ad vinduet
	to roll out the red carpet	at rulle den røde løber ud
	talem. to let the cat out of the bag	at slippe katten ud af sækken
	talem. to strike while the iron is hot	at smede mens jernet er varmt
	to get into a car	at stige ind i en bil
	talem. to be (as) drunk as a lord `[Br.]`	at være fuld som en allike
	talem. to be only skin and bone / bones	at være kun skind og ben
	bibel. talem. to turn the other cheek	at vende den anden kind til
	to possess sb. `[e.g.` `demon,` `evil` `spirit]`	at besætte ngn. `[fx` `dæmon,` `ond` `ånd]`
	to perform	at opføre `[fx` `et` `skuespil,` `en` `opera]`
	gastr. to coat	at overtrække `[fx` `en` `kage` `med` `chokolade]`
	to hang out `[coll.]` `[e.g.` `with` `friends]`	at være sammen `[uform.]` `[fx` `med` `venner]`
	talem. to see the light of day `[be` `born,` `begin` `to` `exist]`	at se dagens lys `[blive` `født,` `opstå]`
	Unverified to be not fit to hold a candle to sb. `[idiom]`	at ikke nå ngn. til anklerne `[talemåde]`
	Unverified to be unable to hold a candle to sb. `[coll.]` `[idiom]`	at ikke nå ngn. til anklerne `[talemåde]`
	It's got nothing to do with you!	Det har intet med dig at gøre!
	What has that got to do with the subject?	Hvad har det med emnet at gøre?
	to have a heart of gold `[idiom]`	at have et hjerte af guld `[talemåde]`
	talem. to add fuel to the fire / flames	at kaste / hælde / smide benzin på bålet
	to get into a car	at sætte sig ind i en bil
	talem. to not see the wood / forest for the trees	ikke at se skoven for bare træer
	Unverified to tail sb. `[coll.]`	at skygge ngn. `[hemmeligt` `følge` `efter` `og` `udspionere]`
	to give sb. head `[vulg.]`	at sutte den af på ngn. `[meget` `uform.]`
	Unverified to be very rich	at have røven fuld af penge `[uform.]` `[vulg.]`
	talem. to see light at the end of the tunnel	at se lys for enden af tunnelen / tunnellen
	talem. to throw the baby out with the bath water / bathwater	at smide / kaste / hælde barnet ud med badevandet
	to stay	at blive `[ikke` `forlade` `et` `sted` `el.` `en` `tilstand]`
	What's he got to do with it all, then?	Hvad har han så med det hele at gøre?
	to assassinate sb.	at myrde ngn. `[især` `en` `politisk` `vigtig` `eller` `magtfuld` `person]`
	talem. Unverified to hang sb. out to dry `[coll.]`	at lade ngn. i stikken `[dagl.]` `[i` `en` `vanskelig` `situation]`
	ordsp. You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.	Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
	to stay	at forblive `[blive` `på` `samme` `sted` `el.` `i` `samme` `tilstand]`

Previous page | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=at+tage+imod+ngt+%5Bat+acceptere%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers