|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: at opføre sig
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

at opføre sig in other languages:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Danish: at opføre sig

Translation 1901 - 1928 of 1928  <<

EnglishDanish
Partial Matches
Unverified to be not fit to hold a candle to sb. [idiom]at ikke ngn. til anklerne [talemåde]
Unverified to be unable to hold a candle to sb. [coll.] [idiom]at ikke ngn. til anklerne [talemåde]
to set fire to sb./sth.at sætte ild til / ngn./ngt.
It's got nothing to do with you!Det har intet med dig at gøre!
What has that got to do with the subject?Hvad har det med emnet at gøre?
to have a heart of gold [idiom]at have et hjerte af guld [talemåde]
talem. to add fuel to the fire / flamesat kaste / hælde / smide benzin bålet
talem. to take sth. with a grain of saltat tage ngt. med et gran salt
talem. to not see the wood / forest for the treesikke at se skoven for bare træer
sport Unverified to break (sth.) [win a tennis game in which the opponent is serving]at bryde (ngt.) [i tennis vinde modstanderens serveparti]
to be allowed toat måtte [få el. have lov til at]
to frequent sth.at opsøge ngt. [et bestemt sted e.l.]
Unverified to tail sb. [coll.]at skygge ngn. [hemmeligt følge efter og udspionere]
Unverified to abound in sth. [mistakes, irregularities, etc.]at vrimle med ngt. [med fejl, uregelmæssigheder etc.]
to give sb. head [vulg.]at sutte den af ngn. [meget uform.]
Unverified to be very richat have røven fuld af penge [uform.] [vulg.]
talem. to see light at the end of the tunnelat se lys for enden af tunnelen / tunnellen
talem. to throw the baby out with the bath water / bathwaterat smide / kaste / hælde barnet ud med badevandet
to be able to do sth.at være i stand til at gøre ngt.
to stayat blive [ikke forlade et sted el. en tilstand]
What's he got to do with it all, then?Hvad har han med det hele at gøre?
to assassinate sb.at myrde ngn. [især en politisk vigtig eller magtfuld person]
talem. Unverified to hang sb. out to dry [coll.]at lade ngn. i stikken [dagl.] [i en vanskelig situation]
ordsp. You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
to stayat forblive [blive  samme sted el. i samme tilstand]
to name sb./sth. after sb./sth.at opkalde ngn./ngt. efter ngn./ngt.
Unverified to douse sth. [a candle, a light, a fire]at slukke ngt. [dagl.] [et levende lys, en brændende tændstik, en brand]
to aim sth. at sb./sth. [e.g. a gun, a torch]at rette ngt. mod ngn./ngt.
Previous page   | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=at+opf%C3%B8re+sig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement