All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Danish: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Translation 1 - 50 of 441  >>

EnglishDanish
Keywords contained
ordsp. You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
Partial Matches
Unverified I can't believe it.Det er ikke til at fatte.
ordsp. Unverified You can't teach an old dog new tricks.Man kan ikke lære en gammel hund nye kunstner.
Unverified Can I take a message for him / her?Kan jeg tage mod besked til ham / hende?
can't [cannot]kan ikke
What can I do for you?Hvad kan jeg gøre for dig?
Unverified Thank you, the same to you!Tak i lige måde!
Unverified It's got nothing to do with you!Det har intet med dig at gøre!
Unverified I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]Det skider jeg da på. [fig.] [vulg.]
ordsp. One swallow doesn't make a summer.Én svale gør ingen sommer.
candåse {fk}
can openerdåseåbner {fk}
spray canspraydåse {fk}
have. watering canvandkande {fk}
sb./sth. canngn./ngt. kan
talem. Unverified to make it bigat have succes
to lead to sth.at føre til ngt.
citat talem. The Moor has done his duty, the Moor can go.Moren har gjort sin pligt, moren kan gå.
ordsp. All roads lead to Rome.Alle veje fører til Rom.
talem. Don't mention it.Ingen årsag. [som svar en taksigelse]
Unverified Yes, (I do / did / have / had / am / was / will / would / shall / should / can / could / may / might!) [contradicting a negative question]Jo!
Unverified Get used to it!Væn dig til det!
Unverified Good to see you.Godt at se dig.
Nice to meet you.Hyggeligt at møde dig.
The same to you.I lige måde.
Would you like to ... ?Vil du gerne ... ?
Unverified He got used to it.Han vænnede sig til det.
Unverified What are you going to do?Hvad skal du (lave)?
talem. Unverified That's got nothing to do with it.Det spiller ingen rolle.
Unverified That's got nothing to do with you!Det kommer ikke dig / jer ved!
citat Unverified Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]Livet er som en æske chokolade - man ved aldrig hvad man får.
Unverified What's he got to do with it all, then?Hvad har han med det hele at gøre?
ordsp. We'll cross that bridge when we come to it.Den tid, den sorg.
ordsp. Unverified We'll cross that bridge when we get to it.Den tid, den sorg.
Unverified to lead a Spartan lifeat føre et spartansk liv
Unverified to lead a spartan lifeat leve spartansk
to make a choiceat træffe et valg
handel talem. Unverified make a good bargaingøre et kup
handel Unverified to make a good bargainat gøre et godt køb
Unverified to make a go of sth.at gøre ngt. til en succes
Unverified to make a mess of sth.at forkludre ngt.
Unverified to make a mess of sth.at klare ngt. dårligt [fig.]
a glass of wateret glas vand
ordsp. Unverified A tree must be bent while it is young.Man kan ikke lære en gammel hund nye kunstner.
Unverified Don't be a stranger! [coll.]Hold kontakten!
to drinkat drikke
to leadat lede
drinkdrik {fk}
ordsp. Rome wasn't built in a day.Rom blev ikke bygget en dag.
zool. horsehest {fk}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him+it+drink
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.379 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement