|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: There was no other option but
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

There was no other option but in other languages:

English - Spanish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Danish: There was no other option but

Translation 1 - 64 of 64

EnglishDanish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
There's no rush.Det haster ikke.
ordsp. There is no accounting for taste.Om smagen kan der ikke diskuteres.
datalogi tek. optionindstilling {fk}
optionvalgmulighed {fk}
but {conj}men
other {adj} {pron}anden
other {adj}øvrig
last but not leastsidst, men ikke mindst
each other {pron}hinanden
other than {prep}undtagen
there {adv}der
down there {adv}dernede
from there {adv}derfra
over there {adv}derovre
on the other hand {adv}derimod
there {adv} [to a place]dertil
there isder er
there isder findes
every other dayhver anden dag
every other yearhvert andet år
to help each otherat hjælpes ad
the other way round {adv} [Br.]omvendt
Hi there! [coll.]Halløj! [uform.]
among other thingsblandt andet <bl.a.>
the other way round {adv} [Br.]modsat <mods.>
the other way round {adv} [Br.]vice versa
on the other hand {adv} den anden side
Who is there?Hvem er der?
Who is there?Hvem er det?
amongst other things [esp. Br.]blandt andet <bl.a.>
in other wordsmed andre ord <m.a.o.>
bibel. talem. to turn the other cheekat vende den anden kind til
to live apart (from each other)at leve adskilt (fra hinanden)
How do I get there?Hvordan når jeg frem?
gastr. What is there for supper?Hvad skal vi have til middag / aftensmad?
talem. There's the rub. [fig.]Dér ligger hunden begravet. [fig.]
nonej
no more than {adv}højst
No admittance!Adgang forbudt! [skilt]
No entry!Adgang forbudt! [skilt]
No problem! <np>Ingen problemer!
No trespassing!Adgang forbudt! [skilt]
no way {adv}under ingen omstændigheder
talem. Unverified sth. goes in (at) one ear and out (at) the otherngt. går ind ad det ene øre og ud ad / af det andet
No smoking. [sign]Rygning forbudt. [skilt]
in no case {adv}under ingen omstændigheder
no fewer thanikke mindre end
no less thanikke mindre end
to have no rightsat være retsløs
ordsp. You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
sb./sth. wasngn./ngt. var
I have no idea.Jeg har ingen anelse.
ordsp. The grass is always greener on the other side of the fence.Græsset er altid grønnere den anden side af hækken.
That was close!Det var tæt på!
ordsp. No rose without a thorn.Ingen roser uden torne.
ordsp. No news is good news.Intet nyt er godt nyt.
talem. Unverified That was a close shave.Det var tæt på.
ordsp. Unverified It's no use crying over spilled milk.Sket er sket.
talem. Unverified That was a close shave.Det var et hængende hår.
ordsp. No chain is stronger than its weakest link.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
no X {adj}ingen X [X: fælleskøn el. flertal]
No problem! <np>Ikke noget problem!
no X {adj}intet X [X: intetkøn]
No problem! <np>Intet problem!
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=There+was+no+other+option+but
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.086 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement