Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it like my heart's going to cave in in other languages:

Deutsch - Englisch

Danish: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English ↔ Danish: Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it like my heart's going to cave in

Translation 1 - 50 of 909 >>

	English	Danish
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	ordsp. You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.	Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
	Unverified I can't believe it.	Det er ikke til at fatte.
	How's it going?	Hvordan går det?
	It's my turn.	Det er min tur.
	talem. There's the rub. `[fig.]`	Dér ligger hunden begravet. `[fig.]`
	I don't / couldn't give a damn about it. `[coll.]`	Det skider jeg da på. `[fig.]` `[vulg.]`
	That's got nothing to do with it.	Det spiller ingen rolle.
	It's got nothing to do with you!	Det har intet med dig at gøre!
	talem. It's only the tip of the iceberg.	Det er kun toppen af isbjerget.
	What's he got to do with it all, then?	Hvad har han så med det hele at gøre?
	What's the matter?	Hvad er der i vejen?
	in one's teens `{adv}`	i teenageårene
	in time to the music `{adv}`	i takt til musikken
	in sb.'s favor `[Am.]`	i ngns. favør
	in sb.'s favour `[Br.]`	i ngns. favør
	I don't think so.	Det tror jeg ikke.
	Can I take a message for him / her?	Skal jeg give ham / hende en besked?
	There's no rush.	Det haster ikke.
	ordsp. Like father, like son.	Æblet falder ikke langt fra stammen.
	ordsp. A bird in the hand is worth two in the bush.	Én fugl i hånden er bedre end ti på taget.
	It's snowing.	Det sner.
	it's `[it` `is]`	det er
	It's pelting down. `[rain]`	Det øsregner.
	It's pouring with rain.	Det øsregner.
	to take off one's clothes	at klæde sig af
	Unverified How's it hangin'? `[sl.]`	Hvordan går det?
	It's your turn.	Det er din tur.
	verd.arv UNESCO World Heritage	UNESCO's verdensarv `{fk}`
	It's raining cats and dogs. `[idiom]`	Det øsregner.
	enhed metre per second <m.s, m s, m/s, mps> `[Br.]`	sekundmeter `{fk}`
	can't `[cannot]`	kan ikke
	What's it all about?	Hvad går det ud på?
	It's as simple as that.	Så enkelt er det.
	ordsp. Unverified It's no use crying over spilled milk.	Sket er sket.
	Unverified What's it all about then?	Hvad går det så ud på?
	How much is it?	Hvad koster det?
	How much is it?	Hvor meget koster det?
	talem. Unverified to hang sb. out to dry `[coll.]`	at lade ngn. i stikken `[dagl.]` `[i` `en` `vanskelig` `situation]`
	The same to you.	I lige måde.
	south `{adv}` <S> `[of]`	syd <S> `[for]`
	sulfur `[Am.]` <S>	svovl `{n}` `{fk}` <S>
	sulphur `[Br.]` <S>	svovl `{n}` `{fk}` <S>
	talem. Unverified Welcome to the club! `[coll.]`	Velkommen i klubben! `[dagl.]`
	What's the catch?	Hvad er hagen?
	Thank you, the same to you!	Tak i lige måde!
	in relation to `{prep}`	i forhold til
	in the `{prep}`	i `[+` `best.f.]`
	talem. Unverified This is what it's all about.	Det er lige præcis det det drejer sig om her.
	in the dark `{adv}`	i mørket
	in the future `{adv}`	i fremtiden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=Sometimes+there%27s+so+much+beauty+in+the+world+I+feel+like+I+can%27t+take+it+like+my+heart%27s+going+to+cave+in
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.557 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers