Something got in my way in other languages:

Deutsch - Englisch

Danish: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English ↔ Danish: Something got in my way [idiom]

Translation 1 - 50 of 175 >>

	English	Danish
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	I'm on my way!	Jeg er på vej!
	That has (got) nothing to do with the facts.	Det er grebet ud af den blå luft. `[idiom]`
	to have something in common	at have noget (til) fælles
	in my opinion <IMO>	efter min mening
	something `{pron}` <sth.>	nogen
	in the limelight `{adv}` `[idiom]`	i rampelyset `[talemåde]`
	to have got	at besidde
	to have got	at eje
	something else	noget andet
	by every trick in the book `{adv}` `[idiom]`	efter alle kunstens regler `[talemåde]`
	in the dead of night `{adv}` `[idiom]`	i nattens mulm og mørke `[talemåde]`
	He got used to it.	Han vænnede sig til det.
	That's got nothing to do with it.	Det spiller ingen rolle.
	Unverified That's got nothing to do with you!	Det kommer ikke dig / jer ved!
	It's got nothing to do with you!	Det har intet med dig at gøre!
	What has that got to do with the subject?	Hvad har det med emnet at gøre?
	my `{pron}`	min
	my `{pron}`	mine
	to have got to `[to` `be` `obligated` `to]` `[coll.]` `[esp.` `Am.]` `[orally` `often` `without` `"have"]`	at skulle `[at` `være` `nødt` `til]`
	What's he got to do with it all, then?	Hvad har han så med det hele at gøre?
	my mom `[Am.]` `[coll.]`	min mor
	It's my turn.	Det er min tur.
	by the way `{adv}`	forresten
	no way `{adv}`	under ingen omstændigheder
	way of life	levevis `{fk}`
	way `[of` `doing` `sth.]`	måde `{fk}`
	two-way `{adj}`	tovejs `[især` `i` `sammensætning]`
	by the way `{adv}` <BTW>	for øvrigt
	by the way `{adv}` <BTW>	i øvrigt
	one-way street	ensrettet gade `{fk}`
	on the way home `{adv}`	på hjemvejen
	the other way round `{adv}` `[Br.]`	omvendt
	the other way round `{adv}` `[Br.]`	modsat <mods.>
	the other way round `{adv}` `[Br.]`	vice versa
	Unverified We go way back. `[coll.]`	Vi har kendt hinanden længe.
	My name is Frank.	Jeg hedder Frank.
	to step in	at komme in
	to make it big `[coll.]` `[idiom]`	at have succes
	Unverified bosom of the family `[idiom]`	familiens skød `{n}` `[talemåde]`
	at a snail's pace `{adv}` `[idiom]`	i sneglefart `[talemåde]`
	at a snail's pace `{adv}` `[idiom]`	med sneglefart `[talemåde]`
	It's raining cats and dogs. `[idiom]`	Det øsregner.
	with the naked eye `{adv}` `[idiom]`	med det blotte øje `[talemåde]`
	zool. ship of the desert `[idiom]` `[camel]`	ørkenens skib `{n}` `[talemåde]` `[kamel]`
	to catch one's breath `[idiom]` `[after` `laughing,` `talking,` `or` `crying]`	at hikse
	to make a go of sth. `[idiom]`	at gøre ngt. til en succes
	Unverified to be not fit to hold a candle to sb. `[idiom]`	at ikke nå ngn. til anklerne `[talemåde]`
	Unverified to be unable to hold a candle to sb. `[coll.]` `[idiom]`	at ikke nå ngn. til anklerne `[talemåde]`
	to have a heart of gold `[idiom]`	at have et hjerte af guld `[talemåde]`
	built-in `{adj}`	indbygget

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=Something+got+in+my+way+%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.222 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers