All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke in other languages:

English - Danish
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Danish: Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke

Translation 1 - 50 of 2079  >>

EnglishDanish
ordsp. You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
Partial Matches
ordsp. Unverified A tree must be bent while it is young.Man kan ikke lære en gammel hund nye kunstner.
ordsp. Unverified You can't teach an old dog new tricks.Man kan ikke lære en gammel hund nye kunstner.
ordsp. Unverified People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.Man skal ikke kaste med sten når man (selv) bor i (et) glashus.
ordsp. Unverified Spare the rod and spoil the child.Den man elsker, tugter man.
Unverified I can't believe it.Det er ikke til at fatte.
ordsp. Unverified One man's loss is another man's gain.Den enes død, den andens brød.
cannotkan ikke
to compelat tvinge
to forceat tvinge
can't [cannot]kan ikke
to drinkat drikke
last but not leastsidst, men ikke mindst
to get pissed [sl.] [Br.]at drikke sig fuld
ordsp. Unverified There is no accounting for taste.Om smagen kan der ikke diskuteres.
bibel. talem. to turn the other cheekat vende den anden kind til
to sell sth. to the highest bidderat sælge ngt. til (den) højestbydende
to be permittedat måtte [have lov til]
to be supposed toat måtte [være nødt til]
ordsp. Unverified Don't count your chickens before they're hatched.Man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt.
Unverified Can I take a message for him / her?Kan jeg tage mod besked til ham / hende?
Unverified to got to [Am.]at skulle [at være nødt til]
to be allowed toat måtte [få el. have lov til at]
not to be confused with ...ikke at forveksle med ...
Unverified to dislike sb./sth.ikke at kunne lide ngn./ngt.
ordsp. In for a penny, in for a pound.Har man sagt A, man også sige B.
Unverified to manat bemande
citat Unverified Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]Livet er som en æske chokolade - man ved aldrig hvad man får.
talem. Unverified to not see the wood / forest for the treesat ikke se skoven for bare træer
at sea {adv}til søs
naut. Unverified to dockat lægge til
to needat trænge til
naut. Unverified at anchortil ankers
to aspire (to)at aspirere (til)
to refer toat henvise til
to contribute (to)at medvirke (til)
to refer toat referere til
Unverified at the tabletil bords
to adjoinat grænse op til
Unverified to reachat (frem) til
to joinat slutte sig til
to be aware ofat kende til
to cling toat klynge sig til
to call [telephone]at ringe (op) til
to be availableat stå til disposition
to be availableat stå til rådighed
to pull overat stoppe til højre
tends toer tilbøjelig til at
to allowat give lov til at
to lead to sth.at føre til ngt.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=Man+kan+tvinge+hesten+til+truget+men+man+kan+ikke+tvinge+den+til+at+drikke
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.205 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers