Livet er som en æske chokolade man ved aldrig hvad man får in other languages:

English - Danish

Add to ...

Deutsch - Dänisch

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← Danish: Livet er som en æske chokolade man ved aldrig hvad man får

Translation 1 - 50 of 233 >>

	English	Danish
Keywords contained
	citat Unverified Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. `[Forrest` `Gump]`	Livet er som en æske chokolade - man ved aldrig hvad man får.
Partial Matches
	by mistake `{adv}`	ved en fejltagelse
	talem. (as) poor as a church mouse	fattig som en kirkerotte
	talem. to be (as) drunk as a lord `[Br.]`	at være fuld som en allike
	What's the catch?	Hvad er hagen?
	What time is it?	Hvad er klokken?
	What is your opinion?	Hvad er din mening?
	What's your name?	Hvad er dit navn?
	What is the matter?	Hvad er der i vejen?
	What's the matter?	Hvad er der i vejen?
	What are you afraid of?	Hvad er du bange for?
	ordsp. Unverified Spare the rod and spoil the child.	Den man elsker, tugter man.
	ordsp. All that glitters is not gold.	Det er ikke alt guld, som glimrer / skinner.
	ordsp. You can't teach an old dog new tricks.	Man kan ikke lære en gammel hund nye kunster.
	ordsp. Unverified A tree must be bent while it is young.	Man kan ikke lære en gammel hund nye kunstner.
	ordsp. In for a penny, in for a pound.	Har man sagt A, må man også sige B.
	ordsp. People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.	Man skal ikke kaste med sten når man (selv) bor i (et) glashus.
	ordsp. You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.	Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
	ordsp. A bird in the hand is worth two in the bush.	Én fugl i hånden er bedre end ti på taget.
	box `[matchbox,` `of` `crackers` `etc.]`	æske `{fk}`
	ordsp. Don't count your chickens before they're hatched.	Man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt.
	never `{adv}`	aldrig
	hardly ever `{adv}`	næsten aldrig
	gastr. white chocolate	hvid chokolade `{fk}`
	gastr. hot chocolate	varm chokolade `{fk}`
	at `{prep}`	ved
	near `{prep}`	ved
	on	ved
	wood `[material]`	ved `{n}`
	what `{pron}`	hvad
	behind `{adv}`	bag ved
	at ground level `{adv}`	ved jorden
	at night	ved nattetide
	I beg your pardon?	Hvad behager?
	Pardon?	Hvad behager?
	at the `{prep}`	ved `[+` `best.` `subst.]`
	to concern	at komme ved
	to touch	at røre ved
	Unverified for `{prep}` `[e.g.` `to` `work` `for` `a` `company]`	hos, ved, for
	by means of `{prep}`	ved hjælp af
	Unverified in broad daylight `{adv}`	ved højlys dag
	alongside `{prep}`	ved siden af
	beside `{prep}`	ved siden af
	by `{prep}` `[next` `to]`	ved siden af
	next to `{prep}`	ved siden af
	film F Wild Strawberries `[Ingmar` `Bergman]`	Ved vejs ende
	What the fuck ... <WTF> `[vulg.]`	Hvad fanden ... `[uform.]`
	What the fuck ... <WTF> `[vulg.]`	Hvad helvede ... `[uform.]`
	What's your name?	Hvad hedder du?
	How much is it?	Hvad koster det?

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=Livet+er+som+en+%C3%A6ske+chokolade+man+ved+aldrig+hvad+man+f%C3%A5r
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.069 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers