All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: Don't count your chickens before they're hatched
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Danish: Don't count your chickens before they're hatched

Translation 1 - 57 of 57

EnglishDanish
ordsp. Don't count your chickens before they're hatched.Man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt.
Partial Matches
Unverified I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]Det skider jeg da på. [fig.] [vulg.]
Don't bother!Gør dig ingen ulejlighed!
Unverified Don't interrupt me!Lad være med at afbryde mig!
talem. Don't mention it.Ingen årsag. [som svar en taksigelse]
I don't care.Jeg er ligeglad.
I don't know.Jeg ved det ikke.
I don't understand.Jeg forstår det ikke.
I don't think so.Det tror jeg ikke.
Unverified Don't be a stranger! [coll.]Hold kontakten!
to countat tælle
count [nobleman]greve {fk}
they {pron}de
Unverified they saydet siges
Unverified They ran after him.De løb efter ham.
Unverified They shouted after him.De råbte efter ham.
film F They Were Expendable [John Ford]Operation helvede
before {adv} {conj} {prep}før
before {adv} {conj} {prep}inden
before {adv}tidligere
before long {adv}om kort tid
before that {adv}før det
ordsp. They that sow the wind shall reap the whirlwind.Den der sår vind, høster storm.
before Christ {adv} <BC>før Kristus <f.Kr.>
before {prep} [in front of]foran
the day before yesterdayi forgårs
your {pron}din
Enjoy your meal!Velbekomme!
It's your turn.Det er din tur.
What's your name?Hvad er dit navn?
What's your name?Hvad hedder du?
I beg your pardon?Hva'ba'?
I beg your pardon?Hva'beha'r?
I beg your pardon?Hvabehar?
I beg your pardon?Hvad behager?
I beg your pardon?Hvadbehager?
What is your opinion?Hvad er din mening?
your {pron} [possessive determiner] [informal plural]jeres
Shut your gob! [Br.] [sl.]Hold din kæft! [uform.] [nedsætt.]
Unverified We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]Tak for besøget.
I'm afraid your calculations are a little inexact.Dine beregninger er desværre lidt upræcise.
klæd. T-shirtT-shirt {fk}
can't [cannot]kan ikke
teaspoon <tsp. / t.>teske {fk}
couldn't [could not]kunne ikke
Unverified I can't believe it.Det er ikke til at fatte.
Unverified We are ..., aren't we?Vi er ..., ikke (sandt)?
ordsp. Money doesn't grow on trees.Penge / Pengene vokser ikke træerne.
ordsp. One swallow doesn't make a summer.Én svale gør ingen sommer.
ordsp. Rome wasn't built in a day.Rom blev ikke bygget en dag.
citat Unverified Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]Livet er som en æske chokolade - man ved aldrig hvad man får.
ordsp. Unverified You can't teach an old dog new tricks.Man kan ikke lære en gammel hund nye kunstner.
ordsp. Unverified People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.Man skal ikke kaste med sten når man (selv) bor i (et) glashus.
ordsp. People who live in glass houses shouldn't throw stones.Kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus.
I'm sorry, I didn't get / catch that.Undskyld, det forstod jeg ikke.
I'm right, aren't I?Har jeg ikke ret?
ordsp. You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=Don%27t+count+your+chickens+before+they%27re+hatched
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement