Det er grebet ud af den blå luft in other languages:

English - Danish

Add to ...

Deutsch - Dänisch

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English ← Danish: Det er grebet ud af den blå luft

Translation 201 - 250 of 317 << >>

	English	Danish
Partial Matches
	to turn the first sod	at tage det første spadestik
	He must have done it.	Han må have gjort det.
	He got used to it.	Han vænnede sig til det.
	How long will it take ... ?	Hvor længe vil det tage ... ?
	How's he doing?	Hvordan går det med ham?
	I'm sorry, I didn't get / catch that.	Undskyld, det forstod jeg ikke.
	to get rid of sb./sth.	at blive af med ngn./ngt.
	to be proud of sb./sth.	at være stolt af ngn./ngt.
	to have had enough of sb.	at have fået nok af ngn.
	Unverified to be on to sb.	at være på sporet af ngn.
	ordsp. Out of sight, out of mind.	Ude af syne, ude af sind.
	Unverified That's got nothing to do with you!	Det kommer ikke dig / jer ved!
	talem. Unverified That was a close shave.	Det var på et hængende hår.
	What is it about then?	Hvad drejer det sig så om?
	to have a heart of gold `[idiom]`	at have et hjerte af guld `[talemåde]`
	geogr. the Far East	Det Fjerne Østen `{n}` `[eller:` `det` `fjerne` `østen]`
	do-it-yourself <DIY>	gør-det-selv `{n}` `[eller:` `gør` `det` `selv]`
	It's got nothing to do with you!	Det har intet med dig at gøre!
	I don't / couldn't give a damn about it. `[coll.]`	Det skider jeg da på. `[fig.]` `[vulg.]`
	What has that got to do with the subject?	Hvad har det med emnet at gøre?
	How did you manage that?	Hvordan bar du dig ad med det?
	litt. F The History of Danish Dreams	Forestilling om det tyvende århundrede `[Peter` `Høeg]`
	Unverified to be very rich	at have røven fuld af penge `[uform.]` `[vulg.]`
	talem. to see light at the end of the tunnel	at se lys for enden af tunnelen / tunnellen
	What's he got to do with it all, then?	Hvad har han så med det hele at gøre?
	because of `{prep}`	på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
	due to `{prep}`	på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
	there is	der er
	I am	jeg er
	I'm	jeg er
	sb./sth. is	`[nogen`/`noget]` er
	Admission is restricted.	Der er adgangsbegrænsning.
	Are you afraid?	Er du bange?
	ordsp. Haste makes waste.	Hastværk er lastværk.
	The house is haunted.	Huset er hjemsøgt.
	What's the catch?	Hvad er hagen?
	What time is it?	Hvad er klokken?
	Who is there?	Hvem er der?
	I agree.	Jeg er enig.
	I agree.	Jeg er indforstået.
	I don't care.	Jeg er ligeglad.
	Whatever. `[coll.]`	Jeg er ligeglad.
	Unverified I'm down! `[Am.]` `[coll.]`	Jeg er med!
	ordsp. Unverified It's no use crying over spilled milk.	Sket er sket.
	talem. The die is cast.	Terningerne er kastet.
	ordsp. Time is money!	Tid er penge!
	Who the fuck is ... `[vulg.]`	Hvem fanden er ... `[uform.]`
	ordsp. Unverified Every beginning is difficult.	Al begyndelse er svær.
	ordsp. Unverified Every beginning is hard.	Al begyndelse er svær.
	ordsp. Unverified The first step is always the hardest.	Al begyndelse er svær.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=Det+er+grebet+ud+af+den+bl%C3%A5+luft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers