All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: Det er grebet ud af den blå luft
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Det er grebet ud af den blå luft in other languages:

English - Danish
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Danish: Det er grebet ud af den blå luft

Translation 1 - 50 of 300  >>

EnglishDanish
Unverified That has (got) nothing to do with the facts.Det er grebet ud af den blå luft. [fig.]
Partial Matches
talem. Unverified sth. goes in (at) one ear and out (at) the otherngt. går ind ad det ene øre og ud ad / af det andet
I am sorry.Jeg er ked af det.
talem. It's only the tip of the iceberg.Det er kun toppen af isbjerget.
ordsp. The grass is always greener on the other side of the fence.Græsset er altid grønnere den anden side af hækken.
out {prep} [non-standard: out of]ud af
out of {prep}ud af
Unverified out of handud af hånden
out of sightud / ude af syne
Unverified What's it all about?Hvad går det ud på?
Unverified What's it all about then?Hvad går det ud på?
talem. Unverified to let the cat out of the bagat slippe katten ud af sækken
Unverified to be sadat være ked af det
Unverified Nothing came of it.Det blev der ikke noget af.
Unverified Serves you right!Det har du rigtig godt af!
it's [it is]det er
Who is there?Hvem er det?
to roll out the red carpetat rulle den røde løber ud
Are you kidding?Det er da løgn?
It's your turn.Det er din tur.
It's my turn.Det er min tur.
It's as simple as that. enkelt er det.
ordsp. Offence is the best defence. [Br.]Angreb er det bedste forsvar.
ordsp. Offence is the best defence. [Br.]Det bedste forsvar er et angreb.
Unverified I can't believe it.Det er ikke til at fatte.
What date is it today?Hvilken dato er det i dag?
on the {prep} den / det
ordsp. All that glitters is not gold.Det er ikke alt guld, som glimrer / skinner.
ordsp. No chain is stronger than its weakest link.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
to give sb. head [vulg.]at sutte den af ngn. [meget uform.]
the then {adj} [e.g. the then president](den / det / de) daværende [fx den daværende præsident]
talem. Unverified This is what it's all about.Det er lige præcis det det drejer sig om her.
blue {adj}blå
orn. blue coua [Coua caerulea]blå silkegøg {fk}
out {adv}ud
straight ahead {adv}lige ud
straight on {adv}lige ud
to unfoldat folde ud
to go outat ud
to slipat glide ud
to restat hvile ud
to lookat se ud
to alightat stige ud
to disembarkat stige ud
to supposeat ud fra
Unverified to look out of the windowat kigge ud ad vinduet
Unverified to climb out of the windowat kravle ud ad vinduet
talem. to know sth. from A to Zat kende ngt. ud og ind
Unverified to lean out the windowat læne sig ud ad vinduet
off {prep} [e.g. off the coast]ud for [ofte udfor] [fx: ud for kysten]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=Det+er+grebet+ud+af+den+bl%C3%A5+luft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement