All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: All's well that ends well
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Danish: All's well that ends well

Translation 1 - 50 of 170  >>

EnglishDanish
ordsp. All's well that ends well.Når enden er god, er alting godt.
Partial Matches
ordsp. All that glitters is not gold.Det er ikke alt guld, som glimrer / skinner.
It's as simple as that. enkelt er det.
talem. Unverified That's got nothing to do with it.Det spiller ingen rolle.
Unverified That's got nothing to do with you!Det kommer ikke dig / jer ved!
Unverified What's it all about?Hvad går det ud på?
Unverified What's it all about then?Hvad går det ud på?
talem. Unverified This is what it's all about.Det er lige præcis det det drejer sig om her.
Unverified What's he got to do with it all, then?Hvad har han med det hele at gøre?
as well {adv}ligeledes [formelt for: også]
as well {adv}også
very well {adv}meget godt
well deserved {adj}velfortjent
well developed {adj}veludviklet
gastr. well done {adj}(godt) gennemstegt
Well done!Godt gået!
well-behaved {adj}velopdragen
that {conj}at
that {pron}den
that {pron}det
well established {adj} [pred.]veletableret
well-built {adj} [attr.]velbygget
well-chosen {adj} [attr.]velvalgt
well-dressed {adj} [attr.]velklædt
well-established {adj} [attr.]veletableret
well-groomed {adj} [attr.]velplejet [fx hår]
well-known {adj} [attr.]velkendt
well-preserved {adj} [attr.]velbevaret
well-situated {adj} [attr.]velbeliggende
as well as {conj}samt
as well as {conj}såvel som
well-to-do {adj}velstående
before that {adv}før det
well oiled {adj} [also fig.]velsmurt [også fig.]
at that time {adj} {conj}dengang
Unverified later that day {adv}senere samme dag
Unverified That was close!Det var tæt på!
well-kept {adj} [attr.] [e.g. secret]velbevaret [fx hemmelighed]
Unverified How did you manage that?Hvordan bar du dig ad med det?
talem. Unverified That was a close shave.Det var et hængende hår.
talem. Unverified That was a close shave.Det var tæt på.
ordsp. Unverified He laughs best that laughs last.Den der ler sidst, ler bedst.
enhed metre per second <m.s, m s, m/s, mps> [Br.]sekundmeter {fk}
Unverified That has (got) nothing to do with the facts.Det er grebet ud af den blå luft. [fig.]
ordsp. They that sow the wind shall reap the whirlwind.Den der sår vind, høster storm.
Unverified What has that got to do with the subject?Hvad har det med emnet at gøre?
I'm sorry, I didn't get / catch that.Undskyld, det forstod jeg ikke.
ordsp. We'll cross that bridge when we come to it.Den tid, den sorg.
ordsp. Unverified We'll cross that bridge when we get to it.Den tid, den sorg.
all dayhele dagen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=All%27s+well+that+ends+well
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement