All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: A bird in the hand is worth two in the bush
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

A bird in the hand is worth two in the bush in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Finnish
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Danish: A bird in the hand is worth two in the bush

Translation 1 - 50 of 557  >>

EnglishDanish
ordsp. A bird in the hand is worth two in the bush.Én fugl i hånden er bedre end ti taget.
Partial Matches
ordsp. The grass is always greener on the other side of the fence.Græsset er altid grønnere den anden side af hækken.
the [ending for the definite form in the common case]-en
the [ending for the definite form in the neuter case]-et
ordsp. The pen is mightier than the sword.Pennen er mægtigere end sværdet.
in all (the) colors of the rainbow [Am.]i alle regnbuens farver
in all (the) colours of the rainbow [Br.]i alle regnbuens farver
litt. F The Catcher in the Rye [J. D. Salinger]Forbandede Ungdom [1953]
litt. F The Catcher in the Rye [J. D. Salinger]Griberen i rugen [2004]
to die at the hand / hands of a murdererat falde for morderhånd
ordsp. The devil takes the hindmost.Fanden tager de sidste.
bibel. the Sermon on the MountBjergprædikenen {fk}
litt. F The Woman and the ApeKvinden og aben [roman: Peter Høeg]
talem. to take the bull by the hornsat tage tyren ved hornene
the then {adj} [e.g. the then president](den / det / de) daværende [fx den daværende præsident]
ordsp. Unverified Spare the rod and spoil the child.Den man elsker, tugter man.
talem. Unverified to let the cat out of the bagat afsløre en hemmelighed
talem. to let the cat out of the bagat røbe en hemmelighed
talem. Unverified to let the cat out of the bagat slippe katten ud af sækken
on the one hand {adv} den ene side
on the other hand {adv}derimod
on the other hand {adv} den anden side
talem. It's only the tip of the iceberg.Det er kun toppen af isbjerget.
talem. Unverified to not see the wood / forest for the treesat ikke se skoven for bare træer
talem. to see light at the end of the tunnelat se lys for enden af tunnelen / tunnellen
talem. a thorn in the sideen torn i øjet
on the left-hand side {adv} venstre side
on the right-hand side {adv} højre hånd
on the right-hand side {adv} højre side
ordsp. Unverified A friend in need is a friend indeed.I nøden skal man kende sine venner.
ordsp. They that sow the wind shall reap the whirlwind.Den der sår vind, høster storm.
ordsp. When the cat's away, the mice will play.Når katten er ude, spiller musene bordet.
talem. to throw the baby out with the bath water / bathwaterat smide / kaste / hælde barnet ud med badevandet
citat talem. The Moor has done his duty, the Moor can go.Moren har gjort sin pligt, moren kan gå.
this morning {adv} [in the past]i morges
talem. The die is cast.Terningerne er kastet.
The house is haunted.Huset er hjemsøgt.
What is the matter?Hvad er der i vejen?
film litt. F The Silence of the Lambs [novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]Ondskabens øjne
Unverified Who the fuck is ... [vulg.]Hvem fanden er ...
Unverified Who the fuck is ... [vulg.]Hvem i alverden er ...
once {adv} [at some time in the past]engang [i fortiden]
hell [or: Hell (in the religious sense)]helvede {n}
pol. parliamentary debate [in the Danish parliament: Folketinget]folketingsdebat {fk}
ordsp. Offence is the best defence. [Br.]Angreb er det bedste forsvar.
ordsp. Offence is the best defence. [Br.]Det bedste forsvar er et angreb.
talem. to strike while the iron is hotat smede mens jernet er varmt
ordsp. Unverified In for a penny, in for a pound!Skal der være gilde, lad der være gilde!
ordsp. In for a penny, in for a pound.Har man sagt A, man også sige B.
sport Unverified to break (sth.) [win a tennis game in which the opponent is serving]at bryde (ngt.) [i tennis vinde modstanderens serveparti]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=A+bird+in+the+hand+is+worth+two+in+the+bush
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.381 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement