BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| English | Danish | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| mate. homological algebra | homologisk algebra {fk} | |
| mate. vid. linear algebra | lineær algebra {fk} | |
| mate. algebra | algebra {fk} | |
| I don't / couldn't give a damn about it. [coll.] | Det skider jeg da på. [fig.] [vulg.] | |
| klæd. T-shirt | T-shirt {fk} | |
| can't [cannot] | kan ikke | |
| klæd. longsleeve | langærmet T-shirt {fk} | |
| teaspoon <tsp. / t.> | teske {fk} | |
| couldn't [could not] | kunne ikke | |
| Don't bother! | Gør dig ingen ulejlighed! | |
| I don't care. | Jeg er ligeglad. | |
| I don't know. | Jeg ved det ikke. | |
| I don't understand. | Jeg forstår det ikke. | |
| Unverified Don't be a stranger! [coll.] | Hold kontakten! | |
| I don't think so. | Det tror jeg ikke. | |
| Unverified We are ..., aren't we? | Vi er ..., ikke (sandt)? | |
| Don't interrupt me! | Lad være med at afbryde mig! | |
| talem. Don't mention it. | Ingen årsag. [som svar på en taksigelse] | |
| Unverified I can't believe it. | Det er ikke til at fatte. | |
| ordsp. Money doesn't grow on trees. | Penge / Pengene vokser ikke på træerne. | |
| ordsp. One swallow doesn't make a summer. | Én svale gør ingen sommer. | |
| ordsp. Rome wasn't built in a day. | Rom blev ikke bygget på en dag. | |
| I'm right, aren't I? | Har jeg ikke ret? | |
| kilometres per hour [Br.] <kmph, km/h> | kilometer {pl} i timen <km/t> | |
| ordsp. Don't count your chickens before they're hatched. | Man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt. | |
| ordsp. You can't teach an old dog new tricks. | Man kan ikke lære en gammel hund nye kunster. | |
| I'm sorry, I didn't get / catch that. | Undskyld, det forstod jeg ikke. | |
| ordsp. People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus. | |
| ordsp. People (who live) in glass houses shouldn't throw stones. | Man skal ikke kaste med sten når man (selv) bor i (et) glashus. | |
| ordsp. You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink. | Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke. | |
| there {adv} | der | |
| there is | der er | |
| there is | der findes | |
| Anything else? | Var der mere? | |
| reminiscent of | der minder om | |
| Admission is restricted. | Der er adgangsbegrænsning. | |
| Who is there? | Hvem er der? | |
| Admission is free. | Der er gratis adgang. | |
| What's the matter? | Hvad er der i vejen? | |
| What is the matter? | Hvad er der i vejen? | |
| Nothing came of it. | Det blev der ikke noget af. | |
| litt. F The Tell-Tale Heart [Edgar Allan Poe] | Hjertet, der sladrede | |
| How long will it take ... ? | Hvor lang tid vil der gå ... ? | |
| ordsp. He laughs best that laughs last. | Den der ler sidst, ler bedst. | |
| ordsp. He who laughs last laughs longest. | Den der ler sidst, ler bedst. | |
| ordsp. There is no accounting for taste. | Om smagen kan der ikke diskuteres. | |
| ordsp. They that sow the wind shall reap the whirlwind. | Den der sår vind, høster storm. | |
| Harm set, harm get. | Den der graver en grav for andre, falder selv i den. [talemåde] | |
| talem. There's the rub. [fig.] | Dér ligger hunden begravet. [fig.] | |
| ordsp. Unverified In for a penny, in for a pound! | Skal der være gilde, så lad der være gilde! | |
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers