All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: [fig.]
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Danish: [fig]

Translation 1 - 66 of 66


English

» Restrict search to this language


Danish

» Restrict search to this language

astron. astronomical {adj} [also fig.]astronomisk [også fig.]
bombastic {adj}bombastisk [fig.]
vinegary {adj} [fig.]eddikesur
explosive {adj} [also fig.]eksplosiv [også fig.]
lackluster {adj} [Am.]farveløs [også fig.]
lacklustre {adj} [esp. Br.]farveløs [også fig.]
divine {adj} [also fig.]guddommelig [også fig.]
hermetic {adj}hermetisk [også fig.]
muddy {adj} [also fig.]mudret [også fig.]
short-sighted {adj} [also fig.]nærsynet [også fig.]
painful {adj} [also fig.]pinefuld [også fig.]
klæd. tailor-made {adj} [also fig.]skræddersyet [også fig.]
mawkish {adj}sødlig [fig.]
spartan {adj} [austere, without luxury]spartansk [fig.]
pointed {adj} [also fig.]spids [også fig. - spydig]
well oiled {adj} [also fig.]velsmurt [også fig.]
Verbs
Unverified to divert sb. [take sb.'s mind off things]at adsprede ngn. [fig.]
hist. to crucify [also fig.]at korsfæste [også fig.]
to outshine sb.at overstråle ngn. [fig.]
Nouns
alibi [also fig.]alibi {n} [også fig.]
våben ammunition [also fig.]ammunition {fk} [også fig.]
Barbie doll™ [also fig.]barbiedukke {fk}
early days {pl}barndom {fk} [fig.]
beast [also fig.]bæst {n} [også fig.]
beast [auch fig.]bestie {n} [også fig.]
teething problems [fig.]børnesygdomme {pl} [fig.]
gastr. cocktail [also fig.]cocktail {fk} [også fig.]
steamroller [also fig.]damptromle {fk} [også fig.]
doormat [also fig.]dørmåtte {fk} [også fig.]
drain [also fig.]dræn {n} [også fig.]
ivory tower [fig.]elfenbenstårn {n} [fig.]
med. epidemic [also fig.]epidemi {fk} [også fig.]
bot. fig leaf [also fig.]figenblad {n} [også fig.]
fireworks {pl} [also fig.]fyrværkeri {n} [også fig.]
landbrug pigsty [also fig.]grisesti {fk}
sea [also fig.]hav {n} [også fig.]
shepherd [also fig.]hyrde {fk} [også fig.]
iron hand [fig.]jernhånd {fk} [fig.]
zool. chameleon [also fig.]kamæleon {fk} [også fig.]
fight [also fig.]kamp {fk} [også fig.]
hist. crusader [also fig.]korsridder {fk} [også fig.]
lackey [also fig.]lakaj {fk} [også fig.]
mil. legion [also fig.]legion {fk} [også fig.]
Mecca [fig.]mekka {n}
med. antidote [also fig.]modgift {fk} [også fig.]
entom. anthill [also fig.]myretue {fk} [også fig.]
entom. mytol. nymph [also fig.]nymfe {fk} [også fig.]
litt. mus. refrain [also fig.]omkvæd {n} [også fig.]
ling. typo question mark <?> [also fig.]spørgsmålstegn {n} <?> [også fig.]
atmosphere [fig.]stemning {fk}
pathfinder [also fig.]stifinder {fk} [også fig.]
meteo. storm [also fig.]storm {fk} [også fig.]
landbrug pigsty [also fig.]svinesti {fk} [også fig.]
treadmill [also fig.]trædemølle {fk} [også fig.]
hydro. tsunami [also fig.]tsunami {fk} [også fig.]
relig. pilgrimage [also fig.]valfart {fk} [også fig.]
guardian [fig.]vogter {fk} [fig.]
wreck [also fig.]vrag {n} [også fig.]
2 Words: Verbs
Unverified to make a mess of sth.at klare ngt. dårligt [fig.]
2 Words: Nouns
white elephant [also fig.]hvid elefant {fk} [også fig.]
3 Words: Verbs
Unverified to bury oneself in sth. [books, work, grief etc.]at begrave sig i ngt. [fig.] [at fordybe sig]
to paint the town red [coll.] [fig.]at male byen rød [fig.]
to tighten one's belt [also fig.]at spænde livremmen ind
4 Words: Others
talem. There's the rub. [fig.]Dér ligger hunden begravet. [fig.]
5+ Words: Others
Unverified That has (got) nothing to do with the facts.Det er grebet ud af den blå luft. [fig.]
Unverified I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]Det skider jeg da på. [fig.] [vulg.]
» See 3 more translations for fig outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.270 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers